Sunday, September 14, 2008

ဘာသာေရးဆုိင္ရာ..သိမွတ္ဘြယ္ရာဂ်ပန္မွာ



ဂ်ပန္ေတြရဲ႕ကန္ေတာ့အရုိအေသျပဳျခင္းဆုိင္ရာ က်င့္၀တ္ဓေလ့ေလးေတြကုိ မွတ္သားထားသေလာက္ေဖာက္သည္ခ်ပါရေစ။
သူတုိ႔ဆီမွာ ျမတ္စြာဘုရားကုိ 仏様 hotoke samaလုိ႔ေခၚျပီး 神様 kami sama လုိ႔ေခၚတဲ့နတ္ေတြကုိလည္းကုိးကြယ္ၾကပါတယ္။ အားလုံးသိၾကတဲ့အတုိင္းေျမာက္ပုိင္းဗုဒၶဘာသာလုိ႔ေခၚတဲ့မဟာယာနဗုဒၶဘာသာပါ။ တခ်ိဳ႕အိမ္ေတြမွာ ဗုဒၶဘုရားစင္နဲ႔ ခမိစမ နတ္စင္တုိ႔ သီးသန္႔ရွိၾကပါတယ္။ ကမာကူရ၊ နရ စတဲ့ဗုဒၶဘုရားဆင္းတုေတာ္ေတြအျပင္၊ 神社 jinja လုိ႔ေခၚတဲ့နတ္ဘုရားေက်ာင္းေတြလည္းအမ်ားၾကီးရွိပါတယ္။ jinja ကပုိမ်ားပါလိမ့္မယ္။ ဂ်ပန္ေတြကုိအျမင္မ်ားလာတဲ့ႏုိင္ငံျခားသားေတြ နဲ႔ဂ်ပန္လူငယ္ေတြပါအ
၀င္အေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့၊ ျမတ္စြာဘုရားကုိ၀တ္ျပဳတာနဲ႔နတ္ေတြကုိအရုိအေသေပးတာ မခဲြျခားတတ္ၾကဘဲ၊ ဂ်ပန္လူမ်ဳိးေတြနတ္ေတြကုိကန္ေတာ့သလုိဘဲ၊ လက္ခုပ္၂-၃ၾကိမ္တီး၊ ေခါင္းညြတ္လုိက္လုပ္တတ္ၾကပါတယ္။
ဂ်ပန္မိတ္ေဆြဆီကသိရတဲ့ တကယ့္ဂ်ပန္ရုိးရာ၀တ္ျပဳကန္ေတာ့နည္းအမွန္ကေတာ့ ဒီလုိအဆင့္ဆင့္ပါ။

(၁) မုဒ္ဦးအ၀င္၀မွာတစ္ၾကိမ္လက္အုပ္ခ်ီဦးညြတ္ျပီးအရုိအေသေပးပါ။ ဗုဒၶဘုရားေက်ာင္းနဲ႔နတ္ဘုရားေက်ာင္းမုဒ္ဦးကုိၾကည့္ရင္သိႏုိင္ပါတယ္။ ဗုဒၶဘုရားေက်ာင္းမုဒ္ဦးကုိ 山門 sanmon လုိ႔ေခၚျပီး နတ္ဘုရားေက်ာင္းမုဒ္ဦးကုိ 鳥居 touriလုိ႔ေခၚပါတယ္။

ကမာကူရဘုရားမုဒ္ဦး 山門


နတ္ဘုရားေက်ာင္းတစ္ခုရဲ႕မုဒ္ဦး 鳥居


(၂) လက္နဲ႔အာခံတြင္းကုိသန္႔စင္ပါ
မုဒ္ဦးကေက်ာ္လုိ႔ အထဲေရာက္တာနဲ႔ ဘုရားေက်ာင္းေရာ နတ္ေက်ာင္းမွာပါ ေရကန္ကေလးနဲ႔ ကမုတ္ကေလးေတြခ်ေပးထားပါတယ္။ 手水や temizuya လုိ႔ေခၚပါတယ္။





...ပထမညာလက္နဲ႔ကမုတ္ကုိယူေရခပ္ျပီး ဘယ္လက္ကုိေဆးပါ။
...ေနာက္ဘယ္လက္နဲ႔ကမုတ္ကုိင္ျပီးညာလက္ကုိေလာင္းေဆးပါ။
...ညာလက္နဲ႔ကမုတ္ကုိျပန္ေျပာင္းကုိင္ျပီး ဘယ္လက္ဖ၀ါးထဲကုိ ေရနည္းနည္းေလာင္းထည့္၊ အဲဒီေရကုိခံတြင္းထဲကုိထည့္ျပီးပလုတ္က်င္းေထြးပါ။ ခြက္နဲ႔တုိက္ရုိက္ပါးစပ္နဲ႔မထိရပါ။
...ပုိတဲ့ေရကုိသြန္ထုတ္ျပီး ကမုတ္ကုိမူလေနရာမွာျပန္ေမွာက္ထားပါ။

(၃) ျပီးရင္ေက်ာင္းေဆာင္ေရွ႕ကုိသြားျပီး..

ဗုုဒၶျမတ္စြာဘုရားဆုိရင္...
...အနည္းငယ္ဦးညႊတ္အရုိအေသျပဳပါ..
...ဘုရားေရွ႕ကအလွဴခံပုံးထဲကုိ အေၾကြေစ့ထည့္လွဴပါ။ (ဂ်ပန္ေတြက ခၽြင္ကနဲေနေအာင္ပစ္ထည့္ၾကတယ္။ က်ေနာ္ေတာ့ရုိရုိေသေသအသာေလးထည့္လွဴေလ့ရွိတယ္)

ေခါင္းေလာင္းရွိရင္တီးပါ။
...လက္ႏွစ္ဘက္ကုိရင္မွာယွက္ျပီး ဆုေတာင္းပါ..ျပီးရင္လက္ယွက္ထားရင္းကဦးညႊတ္ျပီးအရုိအေသျပဳျပီးရင္ျပီးပါျပီ။

နတ္ဘုရားဆုိရင္...
...အနည္းငယ္ဦးညႊတ္အရုိအေသျပဳပါ..
...နတ္ေက်ာင္းေရွ႕ကအလွဴခံပုံးမွာေငြလွဴပါ..(ပစ္ထည့္ေလ့ရွိတယ္) ေခါင္းေလာင္းရွိရင္တီးပါ။
...ဦးေခါင္းကုိခပ္စုိက္စုိက္ႏွစ္ၾကိမ္ညႊတ္ျပီးအရုိအေသျပဳပါ။
...လက္ဖ၀ါးႏွစ္ဘက္ကုိခ်ီလုိက္ပါ..ျပီးရင္ လက္ခုပ္ႏွစ္ခ်က္တီးပါ (အသံထြက္ေလာက္ေအာင္မတီးရပါဘူး)
...ဆုေတာင္းပါ..
...ျပီးရင္တစ္ၾကိမ္ဦးညႊတ္အရုိအေသျပဳျပီးေတာ့ ၀တ္ျပဳျခင္းအမွဳျပီးပါျပီ..

က်ေနာ္ ၂၀၀၅ ဧျပီ(၅)ရက္မွာ ဂ်ပန္စေရာက္တယ္။ ေရာက္ျပီး၂ပတ္အၾကာမွာဘဲ၊ ေရာက္ႏွင့္ေနတဲ့ က်ေနာ့္ဆရာမနဲ႔အတူ ကမာကူရဘုရားကုိပထမဆုံးအၾကိမ္သြားဖူးခြင့္ရခဲ့ပါတယ္။ ဗုဒၶဘာသာျမန္မာထုံးစံကေတာ့၊ ဘယ္ေဒသေရာက္ေရာက္ျမတ္စြာဘုရားကုိအရင္ဦးတုိက္ကန္ေတာ့ေလ့ရွိပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာကတည္းက၊ တႏွစ္ပတ္လုံးပါေမာကၡဆရာဆီက ပူေဇာ္ခြင့္ရခဲ့တဲ့ ကမာကူရဘုရားဆင္းတုေတာ္ကုိ၊ ေန႔စဥ္ေရခ်မ္းနဲ႔သတ္သတ္လြတ္သစ္သီးေတြကပ္လွဴဆုေတာင္းခဲ့တာေတြ၊ ဆရာ့ရဲ႕တုိက္တြန္းခ်က္နဲ႔ဘဲ လုပ္ျဖစ္ခဲ့တာေလ။ လာဖုိ႔တစ္ၾကိမ္ပ်က္ျပီးမွေနာက္တစ္ၾကိမ္မွာ မပ်က္ဘဲလာႏုိင္ခဲ့တာ၊ ကံ-ဥာဏ္-
၀ီရိယေၾကာင့္တစိတ္တပုိင္းပါတာကုိနားလည္ေပမယ့္၊ ျမတ္စြာဘုရားကုိပူေဇာ္ရတဲ့အက်ဳိးေၾကာင့္လုိ႔လည္းယုံၾကည္မိပါတယ္။ ဒီေရာက္ျပန္ေတာ့လည္း၊ ဘဲြ႕တစ္ခုရတဲ့အထိ စိတ္ေျဖာင့္ေျဖာင့္ပညာသင္ႏိုင္ဖုိ႔ ဆက္ျပီးဆုေတာင္းရတာမုိ႔၊ ပထမဆုံးေရာက္တဲ့အဲဒီအေခါက္မွာဘဲ ဘုရားကုိ ႏွစ္လတစ္ၾကိမ္မပ်က္မကြက္လာဖူးဖုိ႔ အဓိဌာန္ခဲ့ပါေတာ့တယ္။ ၆လပုိင္း ၁၃ရက္ေန႔မွာ မိသားစုနဲ႔အတူဖူးခြင့္ရခဲ့လုိ႔ ေပ်ာ္ရႊင္ခဲ့ရပါတယ္။ အဲဒီကဆက္ျပီး ၈-၁၀-၁၂-၂-၄ လပုိင္းေတြမွာ မပ်က္မကြက္သြားဖူးေမွ်ာ္ခဲ့တာ ၂၄ ၾကိမ္ရွိခဲ့ပါျပီ။ ဂ်ပန္စာသင္တန္းျပီးခ်ိန္ေက်ာင္းအစီအစဥ္နဲ႔တစ္ၾကိမ္၊ ေနတဲ့ျမိဳ႕ကယဥ္ေက်းမွဳဖလွယ္ေရးအဖဲြ႕အစီအစဥ္နဲ႔တစ္ၾကိမ္အပါအ၀င္ပါ။
ရာသီတုိင္းမွာေရာက္ျဖစ္လုိ႔ ရွဳခင္းအမ်ဳိးမ်ဳိးေတြ႕ရပါတယ္။
ကမာကူရဘုရားကဂ်ပန္မွာနာမည္ေက်ာ္ေရွးေဟာင္းဘုရားျဖစ္တာမုိ႔ ဂ်ပန္ေတြနဲ႔အတူ၊ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ဳိးစုံ၊ လာဖူးၾကပါတယ္။ ျမန္မာေတြနဲ႔ေတာ့ တစ္ခါမွမဆုံဖူးဘူး။ သြားတုိင္း ျမန္မာရုိးရာဓေလ့အတုိင္း၊ ဖိနပ္ကုိခၽြတ္၊ ငုတ္တုတ္ထုိင္ျပီး ထိျခင္းငါးပါးနဲ႔ကန္ေတာ့ေလ့ရွိလုိ႔ ဂ်ပန္နဲ႔ႏို္င္ငံျခားသားေတြရဲ႕ အထူးအဆန္းလုိ
၀ုိင္းၾကည့္တာခံရေလ့ရွိပါတယ္။ ဂ်ပန္ေတြကမတ္တပ္ဘဲကန္ေတာ့ၾကတာပါ။ ဖိနပ္လည္းမခၽြတ္ပါဘူး။
၀ုိင္းၾကည့္ခ်င္လည္းၾကည့္ၾကေပေရာ့။ ျမတ္စြာဘုရားကုိေတာ့ ရုိရုိေသေသဘဲကန္ေတာ့ခ်င္လုိ႔၊ ေရာမေရာက္ေပမယ့္ ဒီေနရာမွာေတာ့ ေရာမလုိမက်င့္ႏုိင္ေၾကာင္းပါခင္ဗ်ာ။

2 comments:

လင္းဦး(စိတ္ပညာ) said...

အခုလို မွ်ေ၀တာ ေက်းဇူးပါခင္ဗ်ာ။ အမ်ားၾကီး သိရပါတယ္။ ေနာက္လည္း မွ်ေ၀ေပးပါခင္ဗ်ာ

myatnoe said...

တူတူပါပဲ..ဒီတခုကိုေတာ့... ေရာမေရာက္ေပမဲ့ မျပင္ႏိုင္ခဲ့ပါ။
တခ်ိဳ့ဆို ဗီဒီယိုခိုးရိုက္တယ္။
တခ်ိဳ့ျမန္မာေတြ မကန္ေတာ့ၾကတာကိုေတာ့ ျမင္ခဲ့ရတယ္။
စကပ္တိုဝတ္ေပမဲ့ ထိုင္မကန္ေတာ့ရဲတဲ့ ျမန္မာေတြကို လဲ ျမင္ေတြ႔ခဲ့ဘူးတယ္..။ း(

ဒီပို့စ္ေလးအတြက္ ေက်းဇူးပါ...