Friday, March 5, 2010

春夏秋冬 Spring-Summer-Autumn-Winter




今年の春はどこに行こうか。今年の夏はどこに行こうか。春の桜も夏の海もあなたと見たい、あなたと居たい。
今年の秋はどこに行こうか。今年の冬はどこに行こうか。秋の紅葉も冬の雪もあなたと見たい、あなたと居たい。
kotoshi no haru wa doko ni ikou ka. kotoshi no natsu wa doko ni ikou ka. haru no sakura mo natsu no umi mo anata to mitai, anata to itai.
kotoshi no aki wa doko ni ikouka. kotoshi no fuyu wa doko ni ikou ka. aki no momiji mo fuyu no yuki mo anata to mitai, anata to itai.
ဒီႏွစ္springဘယ္သြားလည္ၾကမလဲ၊ ဒီႏွစ္ေႏြဘယ္သြားလည္ၾကမလဲ။ springမွာပြင့္တဲ့ပန္းခ်ယ္ရီေရာ၊ ေႏြရာသီရဲ႕ပင္လယ္ကုိပါ မင္းနဲ႔ၾကည့္ခ်င္တယ္။ မင္းနဲ႔အတူရွိေနခ်င္တယ္။
ဒီႏွစ္autumnဘယ္သြားလည္ၾကမလဲ၊ ဒီႏွစ္ေဆာင္းဘယ္သြားလည္ၾကမလဲ။ autumnရဲ႕ေမပယ္ရြက္ေတြေရာ၊ ေဆာင္းရာသီရဲ႕ႏွင္းေလးေတြကုိပါ မင္းနဲ႔ၾကည့္ခ်င္တယ္။ မင္းနဲ႔အတူရွိေနခ်င္တယ္။
...........................................................................................
ဒီသီခ်င္းေလးကုိ သမီးေလးကဘယ္လုိကေနရွာလာမွန္းမသိပါဘူး။ သူ႕ဘေလာ့ဂ္မွာတင္ထားတာနားေထာင္ရင္း ႏွစ္သက္မိလုိ႔၊ ေန႔တုိင္းလုိလုိနားေထာင္မိပါတယ္။
အေပၚကသီခ်င္းနဲ႔စာသားေတြအတိုင္း ဂ်ပန္ျပည္ရဲ႕ေလးရာသီမွာ လူေတြခံစားေလ့ရွိၾကတဲ့ အထင္ကရေလးေတြ၊ ဂ်ပန္ေတြရဲ႕သဘာ၀အလွအပတရားကုိ ရာသီအလုိက္ရွဳျမင္ခံစားေလ့ရွိတဲ့ ခ်စ္စရာဓေလ့ရယ္၊ ေလးရာသီမွာ က်င္းပေပ်ာ္ရႊင္ေလ့ရွိတဲ့ပဲြေတာ္ေတြရယ္ကုိ ဒီသီခ်င္းေလးကထင္ဟပ္ေနပါတယ္။ မၾကာခင္ႏွင္းေတြေ၀တဲ့ေဆာင္းကုန္လုိ႔ ခ်ယ္ရီေ၀တဲ့spring ေရာက္ေတာ့မယ္။ ခ်ယ္ရီပင္ေအာက္မွာ မိသားစု-သူငယ္ခ်င္းမိတ္ေဆြေတြနဲ႔အတူ စားရင္းေသာက္ရင္း ရယ္ေမာရင္း hanami (ပန္းၾကည့္) ခဲ့တဲ့အခ်ိန္ေတြ၊ ေႏြရာသီမွာေတာ့ ေႏြပဲြေတာ္ေတြသြားလုိက္-ပင္လယ္ကုိသြားလွဳိင္းေဆာ့လုိက္နဲ႔ေပ်ာ္စရာကာလေတြ၊ ေႏြညေတြမွာ hanabi (မီးရွဴးမီးပန္းလႊတ္ပဲြ) ကုိမိသားစု-မိတ္ေဆြေတြနဲ႔အတူၾကည့္ရွဳခံစားၾက၊ autumn ေရာက္ျပန္ေတာ့ ေရာင္စုံမုိးမိဂ်ိ (ေမပယ္လ္)ရြက္ေတြေပါတဲ့ ေတာေတာင္ေတြဆီေလွ်ာက္လည္ၾကနဲ႔ အမွတ္တရေတြပါဘဲ။ တုိက်ိဳေဆာင္းမွာေတာ့က်ခဲတဲ့ႏွင္းကုိေမွ်ာ္ရင္း၊ အခ်ိန္ရရင္ရသလုိ ႏွင္းေတြဖုံးျပီးလွေနတဲ့ ကီလုိ ၁၀၀ေက်ာ္သာေ၀းတဲ့ ဖူဂ်ီေတာင္ၾကီးနားက ေရအုိင္ေတြဆီသြားလည္ရင္း လြမ္းေမာခဲ့ရတယ္ေလ။
၅ႏွစ္လုံးလုံး ဒီမွာ သဘာ၀တရားရဲ႕အလွအပေတြကုိခံစားခဲ့ရတဲ့ အခ်ိန္ေတြဟာ တုိေတာင္းလြန္းေနသလုိခံစားရပါတယ္။ လူေနမွဳဘ၀၊ သြားလာဆက္သြယ္ေရးအားလုံး၊ က်န္းမာ-လုံျခဳံ-အဆင္ေျပတဲ့ဂ်ပန္မွာ၊ ဆုံေတြ႕ခဲ့ရတဲ့လူေတြေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားရဲ႕ေဖာ္ေရြယဥ္ေက်းတဲ့စကားနဲ႔အမူအယာ၊ စည္းကမ္းလုိက္နာမွဳ ကုိယ့္တာ၀န္ကုိယ္ယူမွဳ အက်င့္ေကာင္းေလးေတြ၊ ရုပ္၀တၱဳအရတုိးတက္ေခတ္မီတဲ့စက္မွဳႏုိင္ငံေပမယ့္ တဖက္က သဘာ၀အလွအပတရားေတြကုိ ထိန္းသိမ္းခံစားတတ္ေနတဲ့ ဂ်ပန္ေတြရဲ႕ဓေလ့ကုိ ဖူဂ်ီေတာင္နဲ႔ရွင္းကန္းစန္-က်ည္ဆံရထားပုံရိပ္ေတြ၊ ကီမုိႏုိ၀တ္ဂ်ပန္ေလးဂ်ပန္မေလးေတြရဲ႕ပုံရိပ္ေတြက ေဖာ္ညႊန္းျပေနပါတယ္။
ေနာင္တခ်ိန္မွာ ဂ်ပန္ကုိ ေနာက္တေခါက္ ထပ္လာလည္ျပီး ေလးရာသီအမွတ္တရေတြကုိခံစားခ်င္ပါေသးတယ္။ တေန႔ျပန္ဆုံဦးမယ္ခ်ယ္ရီေရ...










0 comments: